Keine exakte Übersetzung gefunden für غير حزبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch غير حزبي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Per chi hai votato nell'elezione giudiziaria apartitica?
    الذين لم تصوت في غير حزبية الانتخابات القضائية؟
  • L’istituzione di enti di vigilanza indipendenti enon-partisan è stata una dei pilastri del programma di riforma2001-2002.
    فقد كان بناء هيئات تنظيمية مستقلة وغير حزبية أحد الركائزالأساسية لبرنامج الإصلاح في الفترة 2001-2002.
  • Secondo il Congressional Budget Office (l’organismo diricerca non partitico del Parlamento americano) le politiche orapiù probabili potrebbero spingere il debito fino al 100% del Pilentro la fine del decennio.
    ويتوقع مكتب الميزانية غير الحزبي التابع للكونجرس أن تتسببالسياسات التي أصبح من المرجح تبنيها الآن في دفع الدين إلى 100% منالناتج المحلي الإجمالي بحلول نهاية العقد الحالي.
  • Negli Stati Uniti, il compito di sancire ufficialmentel'inizio e la fine delle recessioni spetta a un istituto di ricercaprivato, non profit e non partisan, che così depoliticizza ilsistema di misurazione.
    ففي الولايات المتحدة يتم التأريخ الرسمي لفترات الركودبواسطة بحثية خاصة غير حزبية ولا تسعى إلى تحقيق الربح، وهذا يعنياستبعاد أي صفة سياسية لهذه العملية.
  • Secondo il Congressional Budget Office ( CBO, un organoimparziale leader nel settore), la Social Security, insieme a Medicare, Medicaid e ad altri programmi di assistenza sanitariaarriveranno a consumare quasi tutte le entrate fiscali entro il2035.
    وطبقاً لمكتب الميزانية التابع للكونجرس (والذي يضم كبارالخبراء غير الحزبيين)، فإن تكاليف الضمان الاجتماعي، وبرنامج الرعايةالطبية، وبرنامج المساعدة الطبية، وغير ذلك من برامج الرعاية الصحية،سوف تنمو إلى أن تستهلك كل العائدات الضريبية تقريباً بحلول عام2035.
  • Quando il Congressional Research Service, che nonparteggiava per nessuno, ha riferito che il piano fiscalerepubblicano non avrebbe fatto nulla per promuovere la crescitaeconomica, i senatori repubblicani hanno forzato il CRS a ritirarela sua relazione.
    وعندما أصدرت خدمة أبحاث الكونجرس غير الحزبية تقريراً مفادهأن خطة الضرائب التي اقترحها الحزب الجمهوري لن تفيد على الإطلاق فيتعزيز النمو الاقتصادي، أرغم نواب مجلس الشيوخ الجمهوريون خدمة أبحاثالكونجرس على سحب تقريرها.
  • Il non fazioso Congressional Budget Office ( CBO) ha ancheriscontrato che la maggior parte delle politiche dell’ AJA hannoavuto dei buoni risultati in termini di efficacia di bilancio,misurata dal numero di posti di lavoro creati nel 2012-2013 perdollaro di costo di bilancio.
    كما خلص مكتب الموازنة غير الحزبي في الكونجرس الأميركي إلىأن أغلب سياسات قانون الوظائف الأميركي تتمتع بمرتبة عالية فيما يتصلبفعالية الموازنة، قياساً على عدد الوظائف التي أنشئت أثناء الفترة2012-2013 عن كل دولار من تكاليف الموازنة.
  • In Medio Oriente, solo l’ Iran ed Hezbollah continuanoinfatti a sostenere il regime del presidente siriano Bashar-al- Assad in una guerra civile che sta arrivando al punto dinon ritorno e che sta destabilizzando sia il Libano che la Giordania.
    ففي الشرق الأوسط، لا تدعم أي جهة غير إيران وحزب الله نظامالرئيس السوري بشّار الأسد في الحرب الأهلية التي تقترب من نقطةاللاعودة وزعزعة استقرار لبنان والأردن.
  • Sempre negli anni '90, in gran parte grazie alla guidadell'allora Presidente Ernesto Zedillo, il Messico ha adottatodelle istituzioni federali indipendenti che nel 2006 si sonodimostrate capaci di risolvere con successo un'elezione contestata(al contrario di quanto visto negli Stati Uniti, dove è risultatoevidente nel novembre del 2000 che non esiste un meccanismo delgenere, se si escludono nomine di natura politica).
    وفي التسعينيات أيضاً، وتحت زعامة الرئيس ارنستو زيديللوآنذاك، أنشأت المكسيك مؤسسات انتخابية فيدرالية غير حزبية، وهيالمؤسسات التي أثبتت في عام 2006 قدرتها على حل المنازعات الانتخابيةبنجاح. (وفي المقابل، تبين في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2000 أنالولايات المتحدة لم يكن لديها آلية كهذه.
  • Come ha osservato chi ha spirito d’arguzia, il PC- Personal Computer ed il PC- Partito Comunista non vanno certo di paripasso.
    أي أن الحاسوب الشخصي والحزب الشيوعي غير متوافقان، على حدتعبير أحد الظرفاء.